Cette main qui a pris la mienne by O'Farrell Maggie

Auteur:O'Farrell, Maggie [O'Farrell, Maggie]
La langue: fra
Format: epub
Tags: roman
Éditeur: Place Des Editeurs
Publié: 2011-04-06T22:00:00+00:00

On sonne à la porte avec insistance. Elina plie du linge dans la pièce d’appoint – de minuscules gilets et grenouillères, de tout petits chaussons.

« Ted ? Ted ? » appelle-t-elle.

Pas de réponse, mais on continue à sonner. Elina pose le vêtement qu’elle tenait et sort de la pièce.

En ouvrant la porte, elle voit Simmy dans l’allée. « Petite Mu5, je t’emmène. »

Elina se met à rire, elle ne peut s’en empêcher. Simmy porte un chapeau de paille et une immense chemise bariolée sur laquelle sont imprimées des chaises longues. « Tu as l’air… je ne sais pas, on dirait que tu joues dans une comédie musicale. »

Il ouvre les bras avec effusion. « Ma vie est une vraie comédie musicale. Viens, on y va.

— On y va ?

— Oui, se balader. Dépêche-toi, dépêche-toi. » Il fait sonner ses clés de voiture. « Je n’ai pas toute la journée.

— Mais… » Elina essaie de réfléchir. « Où est-ce qu’on va ?

— Se balader, je t’ai dit. Où est ton bonhomme ? À la maison ?

— Dans le jardin avec le bébé.

— Tu veux dire avec Jonah, rétorque Simmy d’un ton sévère en entrant et en se mettant à fouiller dans les vêtements pendus à la patère. Il faut se débarrasser de cette habitude de l’appeler “le bébé”. Je ne t’appelle pas “la femme”. » Il lui tend une veste et un chapeau.

Impuissante, Elina les accepte, puis descend sur la marche du bas. « Qu’est-ce que tu fabriques, Sim ?

— Tu n’emportes pas un sac ? demande-t-il en brandissant un petit sac en cuir à multiples fermetures à glissière, qu’il repose. Une de ces sacoches genre valises. Avec des trucs à l’intérieur.

— Quels trucs ? demande-t-elle pendant que Simmy continue à farfouiller dans les vêtements.

— Des trucs de bébé. Des couches et ainsi de suite. Tu sais bien. Ces monstruosités en tissu rembourré que vous n’arrêtez pas de trimballer partout. »

Elina montre le sac en toile posé près de la porte.

« Ça ? s’écrie Simmy en le tapotant du bout du pied. Tu plaisantes ! On dirait le machin dans lequel ma mère met l’avoine pour les chevaux. » Il l’ouvre. « Hum. Voyons voir. Des couches, OK. Du coton, OK. De quoi essuyer les fesses, OK. Des petits trucs blancs indéfinissables, OK. De quoi d’autre avons-nous besoin ?

— Sim, je ne peux pas…

— Des biberons. Avons-nous besoin de biberons ?

— Non. » Elle montre sa poitrine. « Je…

— Oh ! bien sûr, dit-il en fronçant le nez. Tu te donnes ce mal. Bon, dans ce cas, tu as déjà tout ce qu’il faut. Où est Ted ? Ted ! s’écrie Simmy. Allez, on y va. »

On y va, pense Elina pendant que la voiture de Simmy se faufile à toute allure dans des rues pleines de gens, d’enfants à vélo, de groupes d’adolescents, d’arbres en fleurs. C’est une de ses expressions préférées. On y va. On dirait un appel de son ancienne vie, à l’époque où elle était toujours en train d’aller quelque part, d’en revenir, ou était sur le point de le faire.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.